一、学院概况

中国民航大学外国语学院前身为1979年成立的外语系。学院在多年的发展中积累了雄厚的师资力量，奠定了外语学科教学和研究的坚实基础，形成了本科生、研究生和在职培训多层次的办学格局，建立了与民航界的密切联系，为民航及社会相关行业输送了一大批优秀的复合型外语人才。

学院目前开设有四年制英语本科专业，下设民航英语和商贸英语两个专业方向。2014年获批翻译硕士（MTI）专业学位授权点。

学院现有教职工107人，专任教师100人，英语专业在校本科生600余人。广大教师爱岗敬业，乐于奉献，在近年举办的天津市高校青年教师教学基本功竞赛中均取得了优异成绩。近5年来，学院教师承担了国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究项目、天津市哲学社会科学规划项目、天津市高等学校人文社会科学研究项目、中国民航局项目和中央高校基本科研费项目及横向课题共50余项。

外国语学院学生思想进步，学风严谨，综合素质高，在历次英语大赛中屡创佳绩，曾荣获CCTV英语竞赛天津市赛区特等奖和全国大学生英语辩论赛二等奖。毕业生受到民航和社会其他用人单位的普遍好评。

学院资料室现有中外文图书资料近万册，专业学术期刊46种。学院现有模拟语音室6个、数字语言实验室1个、同声传译实验室1个、调频发射室1个。目前正筹建民航英语语料库实验室与计算机辅助翻译实验室。

外国语学院专业特色鲜明，教学管理严谨，广大教师努力钻研业务，教学水平高。外国语学院是您放飞理想的起点！

二、本科专业介绍

1.英语(民航英语方向)（Civil Aviation English）

培养目标：本专业方向培养适应21世纪社会主义现代化建设需要和民航发展需要的复合型外语人才。要求学生在德、智、体、美各方面协调发展，具有较好的综合素质，专业基本功扎实，应用能力突出，了解民航相关业务知识。本专业毕业生应能胜任社会及民航用人单位的翻译、教学和管理等工作。本专业可授予文学学士学位。

课程设置：必修课程有综合英语、高级英语、英语语法、英语阅读、英语口语、英语听力、英汉翻译、汉英翻译、口译、英语写作、英美概况、语言学概论、词汇学、修辞学、文体学、英国文学，美国文学等；选修课有英语散文欣赏、商务英语阅读、商务英语谈判、空运地理；专业选修课有飞机与飞行、机场运营管理、空中交通服务、民航法规、航空公司运营等。

就业方向：民航各企事业单位、高等和中等学校、外事及涉外企业等。

2.英语(商贸英语方向)（Business English）

培养目标：本专业方向培养适应21世纪社会主义现代化建设需要和国际贸易发展需要的复合型外语人才。要求学生在德、智、体、美各方面协调发展，具有较好的综合素质，专业基本功扎实，应用能力突出，了解国际贸易相关业务知识。本专业毕业生应能胜任经贸领域用人单位的产品营销、国际贸易和企业经营管理等工作。本专业可授予文学学士学位。

课程设置：必修课程有综合英语、高级英语、英语语法、英语阅读、英语口语、英语听力、英汉翻译、汉英翻译、口译、英语写作、英美概况、语言学概论、词汇学、修辞学、文体学、英国文学，美国文学等；选修课有英语散文欣赏、商务英语阅读、商务英语谈判、空运地理；专业选修课有外贸函电、国际贸易实务、外贸英语写作、商务跨文化交际、国际营销等。

就业方向：国际经贸企事业单位及涉外企业等。

三、研究生（MTI）专业介绍

培养目标：依托民航英语教学、民航文献翻译等领域的学科优势和办学特色，结合国家“民航强国”战略和中国民航大学学科强校战略、人才兴校战略及国际化战略，培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应民航、航空、区域经济等方面需要的高层次、应用型、专业化翻译人才。本专业学位的毕业生应达到下列具体要求：具有良好的职业道德、较强的语言运用能力、熟练的翻译操作技能、熟练的计算机辅助翻译工具使用能力，具备广博的专业知识，能够胜任民航实务、航空实务、国际商务、外事等不同专业领域的高级翻译工作。

课程设置：学位必修课程有翻译学概论、基础笔译、基础口译等；口译方向必修课有交替传译、英汉视译、同声传译等；笔译方向必修课有民航文献翻译、高级笔译等；选修课程有空中交通服务（英语）、飞机与飞行（英语）、机场运营与管理（英语）、航空公司运营（英语）、民航法规（英语）、翻译批评与赏析、跨文化交际与翻译、语料库与翻译、民航口译、商务翻译、法规翻译、机型手册翻译、机助翻译软件应用等；专业补修课程有民航概论等。

就业方向：我校MTI专业将明确定位，着力培养具有扎实的英汉双语基本功和较强的翻译实践能力，熟悉航空业主要领域的专业知识，兼具国际贸易及法律等相关专业知识，能胜任民航行政管理、国际性民航组织、航空器设计与研发、航空器制造、适航维修、航空交通运输与运营（空管、机场、航空公司等）、航空物流、航材采购、航空金融、航空咨询与培训、航空院校、通用航空等企事业单位或部门翻译工作的复合型人才，培养民航及国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。

地址：天津市东丽区津北公路2898号中国民航大学（南院）外国语学院

邮编：300300

电话：022-24095910（研究生教学部/MTI工作办公室）

网址：http://www.cauc.edu.cn

照片一：英语学科建设专家指导会议

照片二：同声传译实验室内景