西南交通大学外国语学院翻译硕士2011年开始正式招生，经过几年的人才培养和专业建设，已经具有了规模和特色，目前正在加强科技化和信息化建设，结合铁路工程优势，力争打造专业化的翻译人才。2015年12月，在学校和研究生院的大力支持下，西南交通大学外国语学院翻译中心正式成立。

中心引进了翻译软件Trados平台，充分利用学院专业外语人才优势，以项目管理、团队建设为载体，整合学院英、法、日、德、俄等多语种翻译资源，致力于为高层次、专业性、应用型翻译人才培养服务，为教师和学生提供翻译实践教学与实习实训平台。

中心组建了精良的教师队伍和专业的学生团队。学生团队，尤其是翻译硕士研究生，历经系统的理论学习，广泛的翻译实践，加上利用中心提供的平台，能够更进一步提升CAT能力和翻译职业素养。翻译中心以真实的项目管理形式来规范翻译流程。每一项翻译任务均由翻译经验丰富的教师带领，学生协同合作，从初稿到终稿，从校对到最终定稿，每一环节都严格把关，保质保量。

未来，翻译中心将注重多语种、跨语际、跨学科的合作，以语料库建设为目标，尤其是围绕学校轨道交通专业建设双语平行语料库，开展数据挖掘与分析，真正实现外语与其他专业的交叉融合、优势互补。同时，依托大型翻译软件，借助翻译项目管理，翻译中心为外语专业学生，尤其是翻译硕士研究生，提供实习实训的平台，为翻译方向教师提供教学实践的机会，既有助于学生提升翻译实践应用能力，又能促进教师翻译理论和实践知识的发展。